Obtenga más información acerca de los costumbres español.
MISS CARNAVAL?
A finales de febrero a España también tiene un carnaval. En Santa Cruz de Tenerife, la fiesta de Carnaval español sigue la misma manera, el carnaval en Río.
También hay famosos festivales en Cádiz, y aunque es diferente del carnaval brasileño, es una buena oportunidad para matar a perder la casa y divertirse!
SIESTA
En la España es común en la hora del almuerzo de bloqueo para encontrar el comercio durante un período medio de dos horas. Esta es la razón por la que los nativos tienen la costumbre de dormir después de la comida.
Parece increíble que se van a casa, el desgaste de su pijama, la conexión de la alarma y dormir por lo menos una hora y luego regresar a sus actividades.
PELÍCULAS
En la España todas las películas son dobladas, y ver las películas con subtítulos es una excepción. Las películas están dobladas, no sólo visto en la televisión, pero también en el cine y la TV a cabo.
USTED
"Usted" no es sinónimo de "usted". América Latina se utiliza a menudo como sinónimos, pero "usted" en España es una manera formal de tratamiento, generalmente utilizado para las personas mayores o extraños. Es una manera de tratar como decir "señor".
APELLIDO
El apellido paterno (Apellido primero) viene antes de la madre (segundo apellido), en nombre del pueblo. Por ejemplo: Carmen García Fernández. García sería el último padre y la madre Fernández. Es decir, el nombre de una persona casi siempre tiene tres partes: nombre + apellido + segundo apella. Cuando se casó, uno de los cónyuges no incluye el apellido del otro cónyuge del apellido, tan a menudo el nombre se compone siempre de las 3 partes antes de que habla. Por lo tanto, el español se confunden a menudo como los nombres y portugués de Brasil.
DÍA DE REYES
A pesar de que está cambiando ahora, el "Día de Reyes" (dos Reis Magos, 06 de enero, fiesta nacional) es aún más importante que la Navidad para los niños en español. Hay desfiles a través de las ciudades con los Reyes Magos (cabalgata de Reyes Magos) visto por miles de niños esperando ansiosos sus regalos (o carbón si se comportó mal). Los niños la esperanza de que los sabios llevar regalos a la casa y dejar platos con comida para los reyes y el agua para los camellos, para que puedan relajarse un poco después del largo viaje.
Fonte: http://www.portaldointercambio.com.br/
terça-feira, 30 de junho de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)

Atención: ..."de las costumbres española" la palabra costumbre es feminina en español.
ResponderExcluirEl texto sobre "sesta" está confuso. Revisarlo.La sesta es común también en la capital y no sólo en el interior...
No comprendí: ¿Las películas son dobladas porque pasan al mismo tiempo en diferentes canales de comunicación?
ResponderExcluirEl texto sobre "Usted" está confuso: ¿"usted no es sinónimo de usted? En America Latina se utiliza a menudo como sinónimo"??? No comprendí. Reverlo.
Revisar el texto sobre "apellido"
Karine,Ravini y Thamires, la fuente de pesquisa tiene que ser en español para que puedan resumirlo.
ResponderExcluirSi traducen el texto en portugués, él sale todo equivocado lleno de errores.¡Atención!